“朝着梦想努力前行，为心中热爱闪耀璀璨光芒！”
“Go forward toward your dream, and shine the love in your heart!”
《歌手请就位》声而不凡，决赛之夜
“Singer, Take Your Place”, the extraordinary night of the final
用歌声燃动成都的夜空
Enlighten the night sky of Chengdu with singing
想看超燃现场吗！戳！
Do you want to see the super-burning scene? Click here!
10月15日，燃动这个夏天的素人音乐赛事《歌手请就位》在成都Alive壹现场圆满收官！这是一场属于所有平凡歌者的音乐狂欢，经过赛事层层筛选脱颖而出的全国14强选手集结成都，用让人惊艳的歌声唱响决赛之夜，绽放光芒，燃动全场！
On October 15th, the amateur music competition “Singer Take Your Place”came to a successful conclusion in Chengdu Alive One! This is a music carnival that belongs to all singers. The top 14 national singers who have been selected through the competition have gathered in Chengdu to sing the night of the finals with amazing singing, blooming and igniting the audience!
《歌手请就位》由蓝妹啤酒冠名，胡桃里×唱吧app联合主办的纯素人音乐赛事。用线上+线下双结合这一创新型竞赛形式，打破局限与界定，让更多喜爱唱歌的素人音乐爱好者能拥有一个追逐梦想的机会，提供一个可以展示自我魅力、实现音乐梦想的平台。同时，通过赛事选拔出具备音乐实力的优秀歌者。
“Singer Take Your Place” is a music competition for ordinary people named by Blue Girl Beer and co-sponsored by Hutaoli×Sing Bar app. Using online+offline dual combination, this innovative competition form breaks the limitations and definitions, so that more music lovers who love singing can have an opportunity to chase their dreams, and provide a platform that can show their charm and realize their music dreams . At the same time, excellent singers with musical strength are selected through the competition.
赛事历程三个月，招募期即吸引全国13000名爱好唱歌的平凡素人报名参赛，最终角逐出全国14强在决赛之夜用歌声进行终极比拼，实现心中热爱。
During the three months of the competition, the recruitment period attracted 13,000 ordinary amateurs who love to sing to register for the competition, and finally selected the top 14 in the country. In the final night, the ultimate competition will be performed with singing to realize their love.
此次赛事，特邀请到到中国内地男歌手及演员嘉羿、中国内地女歌手 上官喜爱、四川音乐学院流行音乐学院院长 余政仪、资深唱片企划及作词人，知名乐评人 流水纪、千万人气实力女歌手 张禾禾，五位重量级嘉宾担任赛事评委。这样的神仙阵容，让人怎么不心动！
In this competition, the singer and actor Jia Yi from the mainland China, the singer Shangguan Xi’ai from mainland China, Yu Zhengyi, the dean of the Sichuan Conservatory of Music School of Pop Music, senior record planner and lyricist, and well-known music critic Liushuiji, popular singer Zhang Hehe are served as judges of the competition. That’s incredible!
评委：嘉羿
Judge: Jia Yi
评委：上官喜爱
Judges: Shangguan Xi’ai
评委：余政仪
Judge: Yu Zhengyi
评委：流水纪
Judges: Liushuiji
评委：张禾禾
Judge: Zhang Hehe
除外，还邀请到十名在线上拥有高人气的网红艺人组成“红人评审团”，并对赛事进行实时网络直播。一众评审齐齐亮相《歌手请就位》决赛之夜，现场星光熠熠。
In addition, ten online celebrity artists with high popularity were invited to form a “Celebrity Jury” and conduct a real-time webcast of the event. A crowd of judges all appeared on the final night of “Singer Take Your Place”, and the scene was star-studded.
五位明星评委在赛事开始前接受了主办方采访，皆表示自赛事启动，就一直与关注比赛进程，并表示此次赛事的14强选手虽然是来自全国不同地方，不同年龄、职业，每个人也有着独特的风格色彩，但是他们对唱歌及音乐的热情一致，期待他们能在此次赛事中，用歌声为心中热爱唱出璀璨光芒。
The five star judges were interviewed by the organizer before the start of the competition. They all stated that they have been following the progress of the competition since the start of the competition. They also said that although the top 14 in this competition are from different places in the country, they are of different ages and professions, they have unique styles, but they have the same enthusiasm for singing and music. They hope they can sing for their love in this competition.
合纵文化执行董事、匠星娱乐执行董事 许晓英女士在现场接受了采访并表示非常高兴出席此次总决赛现场，合纵文化旗下胡桃里作为主办方之一，始终坚信音乐的力量是无法想象的巨大，它既能燃起梦想的热情，也能让人获得前行的力量。目前所见的各类音乐赛事中，给到素人歌唱爱好者的机会非常少。《歌手请就位》赛事以实现素人音乐梦想为初心，除了为优胜者准备有丰厚奖金外，更有宝贵的殿堂级伯克利音乐学院学习机会，让更多人能听见隐藏在素人中未被发掘的好声音，让这些好声音都得到专业的培训和更好的发展机会。
Ms. Xu Xiaoying, Executive Director of Hezong Culture and Executive Director of STARMASTER Entertainment, accepted an interview on the spot and said that she was very happy to attend the finals. As one of the organizers, Hu Taoli under Hezong Culture has always believed that the power of music is unimaginable. It can not only ignite the enthusiasm of dreams, but also give people the power to move forward. There are very few opportunities for amateur singing lovers in the various music competitions we have seen. The "Singers Please Be Here" competition is based on the original intention of realizing the dream of amateurs. In addition to preparing generous bonuses for the winners, there are also valuable opportunities for studying at Berklee College of Music, so that more people can hear the hidden voice among the amateurs and undiscovered. These good voices will receive professional training and better development opportunities.
合纵文化执行董事、匠星娱乐执行董事 许晓英女士接受采访△
Ms. Xu Xiaoying, Executive Director of Hezong Culture and Executive Director of STARMASTER Entertainment, was interviewed△
在现场热烈的掌声中，主持人宣布蓝妹啤酒《歌手请就位》声而不凡，决赛之夜正式拉开帷幕。赛事在唱吧及火星app中全程同步高清直播，吸引上百万人线上围观。
In the warm applause at the scene, the host announced that Blue Girl “Singer Take Your Place”was extraordinary, and the final night officially kicked off. The event was broadcast live in high-definition simultaneously in Sing Bar and Mars app, attracting millions of people to watch online.
全国14强选手亮相台前，火力全开，用动人歌声带来精彩纷呈的音乐现场，现场喝彩不断，掌声阵阵。
The top 14 players from all over the country made their debut before the stage, with full firepower, bringing a splendid music scene with singing voices, and there was continuous cheers and applause.
评委老师们也在现场用专业的态度为14强选手们带来精彩点评，不少选手在赛后采访中表示对于评委的指导，让他们受益匪浅。
The judges and teachers also gave wonderful comments to the top 14 players with a professional attitude. Many players said in the post-match interview that their guidance to the judges has benefited them a lot.
经过现场三轮精彩的比拼，最终，得到在座评委一致好评的宝藏男孩邢凯翔在赛事中摘得桂冠；有着空灵嗓音，获得评委多次赞赏的选手⾦子钧获得亚军；能轻松驾驭各类音乐风格的实力选手周静获得季军。同时，通过官方及红人评审直播间的人气值评选，有着超高人气的追梦男孩陈诚获得本次赛事“人气王”称号。
After three rounds of exciting competitions, Xing Kaixiang, a treasure boy who was unanimously praised by the judges, won the championship; the player with an ethereal voice and praised by the judges, Jin Zijun, won the runner-up; who can easily control various music styles, Zhou Jing, won the third place. At the same time, through the popularity rating of the official and celebrity review live broadcast rooms, Chen Cheng, a super popular boy, won the title of “popularity king”; in this event.
随后，受邀参与本次赛事的领导及嘉宾，分别登台为各位获奖者颁奖。季军、亚军选手分别获得5万元、10万元现金奖励。当晚最高潮的要数冠军选手现场获得30万元现金奖励，同时还将获得世界殿堂级伯克利音乐学院的学习深造机会！
Subsequently, the leaders and guests invited to participate in this event respectively took the stage to present awards to the winners. The runners-up respectively received 50,000 yuan and 100,000 yuan in cash prizes. The climax of the night was the winner who received a cash prize of 300,000 yuan on the spot, as well as the opportunity to study at the world-class Berklee College of Music!
唱吧CFO 于明（左一）、蓝妹啤酒（广州）有限公司首席运营官 牟晓华（右一），为冠军选手颁奖△
Sing Bar CFO Yu Ming (first from the left), Blue Girl Beer (Guangzhou) Co., Ltd. Chief Operating Officer Mou Xiaohua (first from the right), presenting awards to the champions△
中共成华区委常委 宣传部长 蔡达林（左一）、合纵文化执行董事匠星娱乐执行董事 许晓英（右一），为亚军选手颁奖△
Cai Dalin, member of the Standing Committee of the CPC Chenghua District Committee and Minister of Propaganda (first from left), and Xu Xiaoying, executive director of STARMASTER Entertainment, executive director of Hezong Culture (first from right), present awards to runners-up △
全国堂饮渠道重点客户负责人 曹东（左一）、合纵文化董事合晟酒业董事长 闭启泉，为季军选手颁奖△
Cao Dong, the person in charge of key customers in the national catering channel (first from left), and Bi Qiquan, chairman of Hesheng Winery, director of Hezong Culture, present awards to the third runner-up△
一拍即合总经理 李振华（左一），为最佳人气选手颁奖△
The general manager Li Zhenhua (first from left), presents the award to the best popular player△
东郊记忆传媒文投公司董事长 刘蔚东（左一）、匠星音乐学院CEO 何超杰（左二）、匠星娱乐CEO 尼克（右一），为“声而不凡奖”获得者颁奖△
Liu Weidong, Chairman of Dongjiao Memory Media Literary Investment Company (first from left), He Chaojie, CEO of Starmaster Music Academy (2nd from left), and Nick (1st from right), CEO of Starmaster Entertainment, present awards to the winners of the “Excellent Excellence Award”△
颁奖典礼结束后，伴随着阵阵掌声，主持人在台上正式宣布历程三个月的素人音乐赛事《歌手请就位》圆满收官！逐梦之旅告一段落，但这不是梦的终点，而是新的开始。
After the awards ceremony, with bursts of applause, the host officially announced on the stage that the three-month amateur music competition "Singer Take Your Place" ended successfully! The dream journey is over, but this is not the end of the dream, but a new beginning.
正因有着这么多人对唱歌及音乐的热爱，才让音乐有了无限可能。只要对音乐的热情永不熄灭，梦想的前方就是万丈光芒，期待下次重逢！
It is precisely because so many people love singing and music that music has unlimited possibilities. As long as the enthusiasm for music is never extinguished, the dream is ahead of us, and we look forward to seeing you again!
特别鸣谢
Special thanks
特别鸣谢蓝妹啤酒对本次赛事的独家冠名！
Special thanks to Blue Girl Beer for the exclusive naming of this event!
“蓝妹啤酒，活出闪耀”
“Blue girl beer, live to shine”
感谢唱吧app共同联合举办本次赛事
同时为本次赛事提供“声而不凡奖”奖品“小巨蛋麦克风,随时随地KTV!”
Thanks to Sing Bar app for co-organizing this event and provide prizes for this
Little Arena Microphone, KTV anytime, anywhere!
感谢成都ALive壹现场 场地提供“呈现音乐本质，创造沉浸音乐派对氛围”
Thanks to Chengdu Alive One site for providing the venue
Present the essence of music and create an immersive music party atmosphere.
最后，感谢成华区委区政府，成华区宣传部，成都市传媒集团，东郊记忆音乐公园，成华区文体旅局，东郊艺术区管委会等单位，对本次赛事的大力支持。
Finally, special thanks to the Chenghua District Committee and District Government, Chenghua District Propaganda Department, Chengdu Media Group, Dongjiao Memory Music Park, Chenghua District Culture, Sports and Tourism Bureau, Dongjiao Art District Management Committee and other units for their strong support to this event.
“不断探索、定义新声，创造无限可能！”
“Continuously explore, define new sounds, and create infinite possibilities!”
这不是梦的终点，而是新的开始！
This is not the end of a dream, but a new beginning!