一场崭新的音乐产业盛会
A new music industry event
8月10日~11日在京城拉开帷幕
Kicking off in the capital on August 10~11
来自世界各地的音乐人、行业大佬及意见领袖们齐聚
Musicians, industry bigwigs from around the world and opinion leaders gathered at the
北京DoMeSo国际音乐产业论坛
Beijing DoMeSo International Music Industry Forum
将行业热点话题逐一展开
Expand the industry hot topics one by one
一起回顾一下
Let's review together.
论坛的精彩瞬间
Forum highlights
△入场△
△Entrance△
▽开幕式▽
▽ opening ceremony▽
△LoveSurvive爱声存创始人高力△
△LoveSurvive △Gao Li, founder of LoveSurvive.
△合纵文化集团执行董事：许晓英△
△Hezong Culture Group Executive Director: Xu Xiaoying△
△丛林文化创始人：周搏一△
△Founder of Jungle Culture:Buichi Zhou△
△腾讯音乐人总经理/资深乐评人：王磊△
△Tencent Musician General Manager/Senior Music Critic：Wang Lei
开幕式上，爱声存文化有限公司创始人、DoMeSo国际音乐产业论坛创始人高力先生率先上台作欢迎致辞，随后，论坛联合主办方合纵文化董事许晓英女士、丛林文化的创始人周搏一先生，以及腾讯音乐人总经理王磊先生陆续上台，欢迎现场观众的到来，并预祝本次论坛能够取得圆满成功！
At the opening ceremony, Mr. Gao Li, the founder of Aishikun Culture and the founder of DoMeSo International Music Industry Forum, was the first to come on stage to deliver a welcome speech, followed by Ms. Xu Xiaoying, the director of the co-organizer of the forum, Mr. Zhou Boyi, the founder of Jungle Culture, and Mr. Wang Lei, the general manager of Tencent Musician, who welcomed the audience and wished the forum a complete success.
▽从东到西：A&R如何助力艺人突破事业边界▽
▽From East to West: How A&R helps artists break through career boundaries ▽
随后，第一场论坛”从东到西：A&R如何助力艺人突破事业边界“正式开始，绕国内外A&R的工作模式、培养不同音乐人、发掘爆款单曲的经验、与传统艺人和流量艺人合作的异同，以及对于产业新人如何能快速找到方向等问题展开讨论。
Afterwards, the first forum "From East to West: How A&R can help artists break through career boundaries" began, which covered domestic and international A&R working models, experiences in training different musicians, discovering hit singles, the similarities and differences in working with traditional and flowing artists, and how newcomers to the industry can quickly find their way to A&R artists. Discussions were held on issues such as direction.
（嘉宾：Renegade Songs创始人，资深A&R/经纪人 Brett Bassock；一线明星制作人、词曲创作人 Cook Classics；SONY音乐中国企划经理、资深乐评人高磊；奇大音乐创始人，林俊杰、阿杜恩师许环良；主持人：知名乐评人、音乐及娱乐文化策划人卢世伟）。
(Guests: Brett Bassock, founder of Renegade Songs and veteran A&R/manager; Cook Classics, top producer and songwriter; Gao Lei, planning manager of Sony Music China and veteran music critic; Xu Huanliang, founder of Qi Da Music and mentor of JJ Lin and Abdul; moderator: renowned music critic, musician, and music critic) (Music and Entertainment Culture Curator Lu Shiwei).
▽中场：喜祺女团▽
▽ Midfielder: Hi Kiki Women's Group▽
在第二场论坛开始之前，来自匠星娱乐的旗下女子唱跳团体——Hickey喜祺为大家带来了非常精彩的表演。现场的观众们也强烈地感受到了她们的Girls Power！
Before the second forum began, Hickey Hickey, a female vocal and dance group from Starmaster Entertainment, gave a very impressive performance. The audience felt their Girls Power strongly as well!
【腾讯音乐人月亮沙龙】
[Tencent Musician Moon Salon]
▽音乐人如何在新媒体时代成功出圈▽
▽ How musicians can succeed in the new media era out of the ring ▽
第二场论坛，是腾讯音乐人月亮沙龙第七期，有多位业内重量级嘉宾到场助阵，围绕主题“音乐人如何在新媒体时代成功出圈”展开精彩探讨。参会嘉宾们都传达了一个共识及期望：音乐人需要把握对自身的认知，划分精准定位，输出有创意、有质量有内容的音乐作品。
The second session of the forum was the seventh session of Tencent's Moon Salon for Musicians, with a number of industry heavyweights in attendance, who discussed the theme of "how musicians can succeed in the new media era". The guests conveyed a common understanding and expectation: musicians need to grasp their own cognition, divide and precisely position themselves, and output creative, quality and content music works.
（嘉宾：麦当娜经纪公司Maverick高级副总裁Alisann Blood；高级创意总监、资深A&R Scott Yarmovsky；腾讯音乐人总经理、资深乐评人王磊；微博音乐总监杨薇；主持人：新意思音乐副总经理、知名乐评人、资深音乐企划流水纪）
(Guests: Alisann Blood, Senior Vice President of Madonna's agency Maverick; Scott Yarmovsky, Senior Creative Director and Senior A&R Director; Wang Lei, General Manager of Tencent Musicians and Senior Music Critic; Yang Wei, Music Director of Weibo; Moderator: Shu Shui Ji, Deputy General Manager of New Meaning Music, Renowned Music Critic and Senior Music Planner)
▽ 教育与启蒙：如何正确地学音乐 ▽
▽ Education and Enlightenment: how to learn music properly ▽
10日的最后一场论坛，来自各大优秀的艺术教育院校的嘉宾齐聚一堂，深入到音乐产业的重要根基——音乐教育板块进行了探讨。
The final forum on the 10th brought together guests from all of the best arts education institutions to delve into the important roots of the music industry - the music education sector.
（嘉宾：伯克利音乐学院国际招生主任Tim H. Lee；伯克利音乐学院西班牙校区校长Maria M. Iturriaga；北京现代音乐研修学院，爵士乐学院院长宋军光；中国内地著名唱作人谭维维；合纵文化集团董事许晓英女士许晓英；主持人：中国音乐财经，小鹿角APP创始人董露茜）
(Guest: Tim H. Lee, Director of International Admissions, Berklee College of Music; Maria M. Iturriaga, President, Berklee College of Music, Spain; Song Junguang, Dean, Beijing Modern Music Training Institute, Jazz Academy; Tan Weiwei, famous singer-songwriter from Mainland China; Ms. Xu Xiaoying, Director, Hezong Cultural Group; Moderator: China Music Finance, Little Deerhorn App) (Lucy Tung, Founder)
午饭过后，大师课正式开始
After lunch, the master class began.
▽
△叶自强：全音域演唱技术5.0△
△ Ye Ziqiang: Full range singing technique 5.0△
△Cook Classics: 从音乐制作到艺人合作，应该如何创造热单△
△Cook Classics: From music production to artist collaborations, how should you create a hot list △
△Axident: 抓住大众的耳朵——识别&写出当下的「市场需要」△
△Axident: Catch the public's ears - identify & write the current "market needs" △Axident: Catch the public's ears - identify & write the current "market needs" △
各位老师从声乐技巧、音乐制作、以及合作经验等方面为大家带来了三场精彩课程，分享了你在其他地方见不到的热单早期demo，并且与现场观众频频互动、解答了许多疑问与困惑。
They shared early demos of hot lists that you won't see anywhere else, and interacted with the audience frequently, answering many questions and puzzles.
DoMeSo国际音乐产业论坛第二天
DoMeSo International Music Industry Forum Day 2
几百人相聚于北京的中心地带
Hundreds of people gathered in the heart of Beijing.
继续，分享，对话、启发...
Continue, share, dialogue, inspire...
▽到现场去：
▽ Go to the site.
现场演出如何助力音乐人成长▽
How live performances help musicians grow ▽
次日第一场论坛，几位在唱片厂牌业、现场音乐产业从事多年的嘉宾们，一起讨论了演出在艺人发展道路上无可替代的重要性，向各位分享了各大品牌在音乐演出、大型音乐节中选择音乐人的标准，国内外音乐行业巡演推广方式的不同，并对产业新人如何拿到演出位置提出了诸多建议。嘉宾们也都发表了各自的见解。
On the first session of the following day, several guests, who have been working in the record label industry and live music industry for many years, discussed the irreplaceable importance of performances in the development of artists, and shared with you the criteria used by major brands in selecting musicians for music performances and large-scale music festivals, the different ways of tour promotion in the domestic and international music industry, and gave many suggestions on how newcomers to the industry can get gigs. The guests also gave their own opinions.
（嘉宾：摩登天空创始人/CEO，沈黎晖；LiveNation（中国）董事长，宋柯；华人音乐世界CEO，霍绍文；Paradigm Talent Agency高级主管 Tom Windish；丛林文化创始人，周搏一；主持人：爱声存联合创始人、北美总经理，Lucas Carbonneau）。
(Guests: Shen Lihui, Founder/CEO of Modern Sky; Song Ke, Chairman of LiveNation (China); Huo Shaowen, CEO of Chinese Music World; Tom Windish, Senior Director of Paradigm Talent Agency; Zhou Boyi, Founder of Jungle Culture; Moderator: Lucas Lucas, Co-Founder and General Manager of SoundCycle (North America). (Carbonneau).
▽中场：中国电子音乐厂牌的发展之路
▽ Midfield: the road to development of Chinese electronic music labels
(Club Sir.Teen呈现)▽
(Club Sir.Teen presents) ▽
第一场论坛后，邀请了拾叁集团深度合作厂牌，CRE8 Records的主理人FOM老师，与大家分享了中国电子音乐厂牌近几年来的发展之路。
After the first panel, Mr. FOM, the director of CRE8 Records, a label with which Gleaner Group is deeply involved, was invited to share with the audience the development of Chinese electronic music labels in recent years.
▽从“0”到“1”：
▽ From "0" to "1".
新人如何打开音乐产业之门▽
How newcomers can open the door to the music industry ▽
第二场论坛上邀请到了新一代的年轻音乐产业创业者，从音乐制作人、音乐人、厂牌主理人到投资人，他们围绕主题《从“0”到“1”—新人如何打开音乐产业之门》展开精彩探讨，对如何抓住机遇，如何定位自己，搭建团队，找到合作伙伴，以及如何冲出重重困难，把握好自己的话语权，进行了一场十分有趣的对话。
The second session invited a new generation of young music industry entrepreneurs, from producers, musicians, label managers to investors, and they discussed the theme "From 0 to 1" - how newcomers can open up the music industry. Industry Gate opens up a fascinating discussion and has a very interesting conversation about how to seize opportunities, how to position yourself, build a team, find partners, and how to cut through the noise and take control of your own voice.
（嘉宾：欧美明星御用制作人，独立音乐人Barry Cohen；腾讯音乐人项目总监、资深媒体人，邓林海，音乐制作人/词曲创作人；DJ，Panta.Q；Honua Music创意总监，经纪人/唱片发行人，Noah Gopen；幻音国际CEO，涂浩然；腾讯音乐人叶凡；主持人：爱声存创始人、伯克利中国音乐产业俱乐部创始人，高力）
(Guests: Barry Cohen, independent musician and producer; Deng Linhai, music producer/songwriter; DJ, Panta.Q; Noah Gopen, creative director, manager/record publisher, Honua Music; Tu Haoran, CEO, Tencent Musician; Ye Fan, Tencent Musician) (Moderator: Gao Li, founder of Love Sound Deposit and founder of the Berkeley China Music Industry Club)
▽中场：美音教育联盟品牌故事分享▽
▽ Midfield: brand story-sharing of the American Voice Education Alliance ▽
随后还邀请到了来自美音教育联盟的Isabel老师，对培养出多位优秀学生以及高质量人才输出进行了分享。
Afterwards, Ms. Isabel from the Alliance for American Music Education was invited to share her insights on the development of several outstanding students and the output of high-quality talent.
▽ 经纪人如何助力艺人们
▽ How brokers can help artists ▽
创造意义非凡的事业前程 ▽
Create a meaningful career path ▽
最后一场圆桌论坛邀请到了音乐产业中的核心创意大脑——培养出巨星的国内外优秀经纪人们，齐坐一桌探讨了与中外艺人们合作时的经验故事。
The final roundtable invited the core creative brains of the music industry - the best domestic and international agents who have nurtured the stars - to sit down at a table and discuss stories of experience when working with Chinese and foreign artists.
（嘉宾：Maverick经纪公司明星经纪人Da’Lyn Bauman；北京蒂星创艺文化发展有限公司总裁/袁娅维经纪人李慧娟女士；林俊杰经纪人徐佩云女士；著名明星经纪人资深明星唱片监制彭雅岚女士；Lighthouse Managent & Media经纪人Zack Morgenroth；主持人，丛林文化艺人总监Nick Perrett）
(Guests: Da'Lyn Bauman, Maverick Agency Star Agent; Ms. Li Huijuan, President of Beijing Tixing Chuangye Culture Development Co. (amp; Media agent Zack Morgenroth; host, Nick Perrett, Jungle Culture artist director)
大师课
master class
▽
△Dennis Montgomery：
舞台演唱技巧及秘诀△
Singing skills and secrets of the stage △
△Brett Bassock：
培养艺人的秘密——
The secret to developing an artist-
新人发展与市场适应△
New human development and market adaptation △
△Da‘Lyn Bauman，Alisann Blood
大牌背后的创意大脑——畅谈艺人经纪△
The creative brains behind the big names - talk about talent management△
大师课同样是由一节音乐技巧课和两节音乐商业课组成，全方面为音乐人从各个专业角度进行科普及授课。
The masterclasses also consist of one music technique lesson and two music business lessons, which are designed to provide musicians with all aspects of science and instruction from a professional perspective.
▽闭幕式▽
▽Closing ceremony▽
闭幕式上，DoMeSo国际音乐产业论坛创始人、爱声存文化传媒有限公司创始人高力先生表达了诚挚的感谢，并希望音乐产业人们在这一切都快速更迭的时代，能够一起将音乐产业变得更好。
At the closing ceremony, Mr. Gao Li, founder of DoMeSo International Music Industry Forum and founder of Aishikun Culture Media Co., Ltd. expressed his sincere gratitude, and hoped that the music industry people could work together to make the music industry better in this era of rapid changes.
除此之外，经过各位评委老师们的打分，DoMeSo音乐创作大赛前三名也正式产生！季军为来自Munchking的作品《Turn the Bass Up》；亚军为来自钱润玉的作品《没有资格悲伤(feat.Lona)》。本次比赛的冠军，是来自Floruit Show福禄寿的作品《超度我》。
In addition, after the judges' scores, the top three winners of the DoMeSo Music Composition Contest were also officially selected! The third runner-up was Turn the Bass Up from Munchking and the second runner-up was No Qualification to Grieve (feat. Lona) from Chin Yun Yu. The winner of the competition was Floruit Show's piece, "Beyond Me" from Floruit Show.
持续两日的DoMeSo国际音乐产业论坛圆满结束，给大家带来了一个精彩充实的周末。当然也要感谢本次论坛的联合主办方，合纵文化集团、丛林文化、腾讯音乐人月亮沙龙；独家平台合作方腾讯音乐人。
The DoMeSo International Music Industry Forum, which lasted for two days, came to a successful conclusion and brought everyone a wonderful and fulfilling weekend. Of course, we also have to thank the co-organizers of the forum, Hezong Culture Group, Jungle Culture and Tencent Musician Moon Salon, and the exclusive platform partner Tencent Musician.
