前日，合纵文化首场体验活动-“星期三约饭”，在胡桃里中心城店举办。深圳晚报、深圳晶报、凤凰网、有点牛传媒、新浪深圳等媒体代表，受邀前来感受胡桃里的文艺夜生活并展开话题交流。
The day before yesterday, the first "Wednesday Dinner Date" was held at the Hutaoli Center City Store. Media representatives from Shenzhen Evening News, Shenzhen Jing Daily, Phoenix.com, Somewhat Cow Media, and Sina Shenzhen were invited to experience the artistic nightlife in Hutaoli and exchange topics.
当日正值深圳2020年中考成绩放榜，为庆祝毕业季的到来，胡桃里举办了“同桌de你--毕业季活动”，被多家媒体进行报道。
In order to celebrate the arrival of the graduation season, Hutaoli held the "Same Table De You - Graduation Season Activity", which was reported by many media.
活动中，胡桃里发起同学会召集，为客人带来多样互动体验；还设有校园民谣专场，用一首首动人歌曲，唱出心中不舍，回忆那些年。
During the event, Hutaoli initiated a reunion call to bring guests a variety of interactive experiences; there was also a special session of campus folk songs, with a touching song that sang out of the heart and recalled those years.
胡桃里自2014年诞生，至今身影已遍布国内300座城市，落地悉尼、米兰等海外6个国家。全球超500+门店，为客人带来难忘的相聚时光。在胡桃里，每一个片刻都不愿错过，每一个在这里发生的故事都将被留存，成为美好的回忆。
Since its birth in 2014, Hutaoli has been present in 300 domestic cities and 6 overseas countries, including Sydney and Milan. With over 500+ stores worldwide, it brings unforgettable moments for guests to meet. In Hutaoli, every moment will not want to miss, and every story that happens here will be preserved and become a beautiful memory.
胡桃里音乐现场，不仅有撩人心弦的民谣，更有国际艺术流派大咖在这里大放光彩。《中国好声音》、《完美声音》、《中国梦之声》等明星艺人也在此倾情演绎。
The Hutaoli Music Scene is not only full of heart-stirring folk songs, but also international art genre greats. The Voice of China, The Perfect Voice, The Voice of China's Dream and other star artists also perform here.
除了传递动人音乐，胡桃里更努力着，为无数有音乐梦想的人打造发声的舞台，提供成为专业歌手的机会。
In addition to delivering touching music, Hutaoli also strives to create a sound stage for countless people with musical dreams and provide opportunities for them to become professional singers.
近期，由蓝妹啤酒冠名，胡桃里联合唱吧app举办的《歌手请就位》素人歌唱大赛，吸引近万名唱歌牛人前来报名参赛。获胜者不仅有机会赢得百万奖金，还可以获得伯克利音乐学院推荐机会，签约匠星娱乐、成为职业歌手。目前，赛事进入复赛阶段，让我们共同关注赛事，为所有追梦人打call。
Recently, the "Singer Please Take Your Place" amateur singing contest, held by Blue Girl Beer and Hutaoli in conjunction with the Sing Bar app, attracted nearly 10,000 singing cowboys to apply for the contest. The winner will not only have the chance to win millions of dollars in prize money, but will also have the opportunity to be recommended by Berklee College of Music, sign with Starmaster Entertainment and become a professional singer. Let's pay attention to the contest and call for all the dreamers (click on the original text to view the contestants' entries).
我们了解世界的方式有很多，唯独音乐更能直击心灵。
There are many ways to understand the world, but music is the only one that speaks to the heart.
胡桃里，有梦，寻梦，追梦。通过多样的方式，让文艺的种子悄然种在每个人的心中，每一刻都值得庆祝，每次相聚都值得纪念。
In Hutaoli , there is dreaming, dream searching, and dream chasing. Through a variety of ways, the seeds of art and culture are quietly planted in everyone's heart, and every moment is worth celebrating and every encounter is worth remembering.