昨日，以 “决战脱贫攻坚，共创美好生活”为主题的第八届中国公益慈善项目交流展示会（以下简称“慈展会”）在深圳会展中心开幕，展会为期三天。中国慈展会是目前国内唯一的国家级、综合性、国际化的年度慈善盛会，自2012年创设以来，一直致力于打造慈善文化与美好生活的交流传播平台。
Yesterday, with the theme of "Fight against poverty and create a better life", the 8th China Charity Project Exchange and Exhibition (hereinafter referred to as "C&C Exhibition") opened at the Shenzhen Convention and Exhibition Center, the exhibition lasted for three days. China Charity Fair is currently the only national, comprehensive and international annual charity event, since its creation in 2012, has been committed to creating a communication platform for charity culture and good life.
感受音乐力量，传递音乐梦想
Feel the Power of Music, Deliver the Dream of Music
本次展会上，深圳市华唱原创音乐基金会带着自主设计、自主研发、自主生产，历时一年多时间，专门为音乐教育资源匮乏的贫困地区儿童量身打造的“山村音乐支教智能机”，向大众展示了多年来山村音乐支教的经验和成果。
At the exhibition, Shenzhen Huachang Original Music Foundation with independent design, independent research and development, independent production, more than a year, specifically for the lack of music education resources in poor areas of children tailored to build the " village music education smart phone", to show the public the years of experience and results of village music education.
课桌椅、班牌、还有“好好学习，天天向上”的醒目标语，华唱原创音乐基金会将孩子们的课堂带到展会现场，引发火热关注，众多参展市民、机构纷纷前来了解。
Desks and chairs, class signs, and the eye-catching slogan of "Study hard, be upward every day", the Huachang Original Music Foundation brought children's classes to the exhibition site, triggering hot attention, many exhibitors, citizens and organizations have come to understand.
山村音乐支教智能机内有小学1-6年级音乐课本、250集专业音乐课程、250部中外音乐电影、7000多首中外歌曲，除了带给孩子们愉快的唱歌体验 ，还是他们的音乐课本，让孩子们学习乐理知识 。华唱原创音乐基金会的音乐老师们作为志愿者，现场使用智能机进行演示，同时带来美妙歌声，用音乐传递梦想能量。
Village music support smartphone contains elementary school grades 1-6 music textbooks, 250 episodes of professional music courses, 250 Chinese and foreign music movies, more than 7,000 Chinese and foreign songs, in addition to bringing children a pleasant singing experience, as well as their music textbooks, allowing children to learn music theory knowledge. Music teachers from the Huachang Original Music Foundation, as volunteers, used smartphones to give demonstrations on the spot, while bringing their beautiful voices and transmitting their dream energy through music.
不忘初心，公益路上从未止步
Never forgetting the beginning, never stopping on the road to public welfare.
华唱原创音乐基金会理事长 蒋智女士、深圳合纵文化集团执行总裁 覃文平女士也来到展会现场，带领着同样身穿公益文化衫、佩戴红领巾的华唱志愿者们通过细致的讲解及“山村音乐支教智能机”的现场操作演示，让大众更加了解这项公益项目的初心及理念。
Ms. Jiang Zhi, President of the Huachang Original Music Foundation, and Ms. Qin Wenping, CEO of Shenzhen Hezong Culture Group, also came to the exhibition, and led the volunteers, also wearing public service culture shirts and red scarves, to make the public better understand this project through detailed explanations and live demonstrations of the "Village Music Education Smartphone". The beginnings and philosophy of the public service project.
蒋智理事长表示，虽然我们处于新时代发展过程中，但很多贫困山区孩子们的音乐教育资源仍非常匮乏。“山村音乐支教智能机”的诞生，正是为了让山区的孩子们都能够得到优质音乐素质教育，解决贫困山村音乐教育资源匮乏问题。
Chairman Jiang Zhi said that although we are in the process of development in the new era, music education resources are still very scarce for many children in poor mountainous areas. The birth of the "Village Music Education Smartphone" is precisely to enable children in mountainous areas to get quality music education and to solve the problem of lack of music education resources in impoverished mountain villages.
也希望更多的社会爱心人士和爱心企业，能通过此次展会了解到这项公益项目，同时能为教学资源匮乏的地区贡献一份爱心力量，将“音乐种子 —— 山村音乐支教智能机”运用到需要音乐支教的各个角落。
We also hope that more people and enterprises will learn about this public welfare project through this exhibition, and at the same time, they will contribute to areas where teaching resources are scarce, and apply the "Seeds of Music - Village Music Support Smart Machine" to areas in need. Music supports all corners of the world.
展会期间，“山村音乐支教智能机”公益项目被多家媒体及同样为慈善事业做出努力的基金会同仁们所关注。
During the exhibition, the "Village Music Education Smartphone" project was noticed by many media and colleagues of the Foundation who also made efforts for charity.
“南方都市报”、“深圳晚报”、“壹深圳”等多家媒体纷纷前来采访并直播报道。在志愿者的讲解及演示中，感受“山村音乐支教智能机”所带来的音乐魅力。
"Southern Metropolis Daily", "Shenzhen Evening News", "One Shenzhen" and other media have come to interview and live coverage. In the volunteer's explanation and demonstration, feel the "village music support intelligent machine" brought by the music charm.
南山区民政局局长 周庆芝 一行莅临深圳市华唱原创音乐基金会展位参观指导，了解山村音乐支教智能机的功能与使用方式，并对深圳市华唱原创音乐基金会一直以来坚持以音乐为核心的公益理念表示肯定与鼓励。
Zhou Qingzhi, Director of the Civil Affairs Bureau of Nanshan District, visited the booth of Shenzhen Huachang Original Music Foundation to learn about the functions and use of the intelligent machine for supporting music in the mountain village, and expressed her affirmation and encouragement to Shenzhen Huachang Original Music Foundation, which has always adhered to the public welfare concept of music as the core.
播种音乐的种子，点燃音乐梦想
Sowing the Seeds of Music and Igniting Musical Dreams
“山村音乐支教智能机”也吸引了现场许多来自社会各界的嘉宾和朋友们来到展位体验，感受音乐能量，一起为山村音乐支教呐喊助威。
"Village Music Support Smartphone" also attracted many guests and friends from all walks of life to the booth to experience, feel the energy of music and shout together for the village music support.
不少热心人士在了解深圳市华唱原创音乐基金会的“山村音乐支教智能机”公益项目后，都表示非常认可这一音乐支教方式，并希望参与其中，献出一份力量。
Many enthusiastic people in the understanding of the Shenzhen Huachang Original Music Foundation's "village music teaching smartphone" public welfare projects, said they are very recognized this way of music teaching, and hope to participate in, and contribute to the power.
今天，音乐公益之旅继续。
Today, the music charity tour continues.
到场的朋友不仅能在深圳市华唱原创音乐基金会展位参观了解，上午10：30～11：30，在展会中心舞台处，更有华唱原创音乐基金会带来的精彩音乐快闪及小型情景剧。展会还将持续两天，热爱音乐、热爱公益的你更加不容错过哦，我们不见不散。
Not only can you visit the booth of Shenzhen Huachang Original Music Foundation, but also there will be a flash mob and a mini sitcom in the center of the exhibition from 10:30 to 11:30 am. The exhibition will continue for two days, love music, love public welfare you can not miss, oh, we will not see each other.
深圳市华唱原创音乐基金会
Shenzhen Huachang Original Music Foundation
由合纵文化集团董事长李华宾先生发起的非公募企业型基金会。基金会从2014年成立至今，以扶持原创音乐、改善原创音乐环境、以音乐为媒介帮扶弱势群体为宗旨，承担更多社会责任和文化为使命，多年来一直坚持音乐支教，用音乐播种梦想，传递最真诚的温暖。2019年华唱首次参加深圳市社会总组织三年一次的专业评级，经专家团队的层层评审，华唱荣获5A级社会组织的荣誉。
The foundation is a non-public enterprise foundation founded by Mr. Li Huabin, the chairman of Hezong Culture Group. Since its establishment in 2014, the foundation has been committed to supporting original music, improving the environment of original music, helping the disadvantaged through music, and assuming more social responsibility and culture as its mission. 2019 Huachang participated in the triennial professional rating of Shenzhen Social General Organization for the first time, and was evaluated by a team of experts. Huachang was honored as a 5A social organization.
深圳市华唱原创音乐基金会从2014年开始进行全国定点每月一次的音乐支教。最长时间连续5年进行每月一次的公益支教课。华唱原创音乐基金会每年都组织支教团队的老师们从音乐库备选的几千首歌曲里，精心挑选了12首适合儿童音乐教育的歌曲，制作印刷用于全国音乐支教的课本——《华唱音乐课》，现已制作第四册。
Shenzhen Huachang Original Music Foundation started to conduct monthly music support teaching in 2014. The longest time for five consecutive years to conduct monthly public welfare support classes. Every year, the Foundation organizes the teachers of the support team from the music library of thousands of alternative songs, carefully selected 12 songs suitable for children's music education, production and printing for the national music education textbook - "China Singing Music Lesson", has now produced the fourth volume.
山村支教音乐智能机
Music Smartphone for Mountain Village Education
智能机如同一个卡通的机器人音乐老师 ，除了带给孩子们愉快的唱歌体验 ，还是他们的音乐课本，让孩子们学习乐理知识 。内含小学1-6年级音乐课本，涵盖了人教版、花城版、苏教版、湘艺版等音乐教材。
Smartphones are like a cartoon robot music teacher, not only bring children a pleasant singing experience, but also their music textbooks, allowing children to learn music theory knowledge. It includes music textbooks for elementary school grades 1-6, including the different editions.
200集专业音乐课程，为孩子们量身打造的音乐教学视频、乐器讲解、唱歌技巧等专业音乐课程；250部中外音乐电影音乐节目赏析、中外名曲鉴赏等，提高孩子们音乐素养的内容；8000首中外歌曲，挑选适合孩子们学习和演唱的，有益身心健康、积极向上的歌曲教学。并保持每个季度更新一次音乐教材。
200 episodes of professional music lessons, tailor-made music teaching videos, musical instrument explanations, singing skills and other professional music courses for children; 250 Chinese and foreign music movies and music program appreciation, Chinese and foreign famous songs to improve children's music literacy content; 8,000 Chinese and foreign songs, selected for children to learn and sing, beneficial to physical and mental health, positive and upbeat song teaching. And keep every quarter to update the music teaching materials.
智能机2018年3月进行第一次投放，截止到2020年9月，智能机已成功投放24批次，共投放了108台。分布在西藏、广西、云南、福建、湖南、湖北、北京、广东、贵阳、江西、四川、甘肃、陕西、宁夏共14个省份，30个县区，107所学校。智能机使用时间累积1073课时，使用时长1755小时，全国受益儿童达25000人。
The Smartphone was first launched in March 2018, and by September 2020, the Smartphone has been successfully launched in 24 batches, with a total of 108 units. It was distributed in 14 provinces, 30 counties and 107 schools in Tibet, Guangxi, Yunnan, Fujian, Hunan, Hubei, Beijing, Guangdong, Guiyang, Jiangxi, Sichuan, Gansu, Shaanxi and Ningxia. The smartphones have been used for 1,073 class hours and 1,755 hours of use, benefiting 25,000 children nationwide.