Hi~终于盼来小长假啦~
Hi, it's finally a long holiday!
此时的你是不是心情非常愉悦呢~
Aren't you in a very happy mood at this point?
小编的快乐已经提前到达
The little joy has arrived early.
为期近3个月的素人歌唱赛事《歌手请就位》
The nearly three-month-long amateur singing competition "Singer Please Take Your Place”
在北京、上海、深圳举办了『百人三城半决赛』
Held in Beijing, Shanghai and Shenzhen The Tri-City Semi-Finals.
经过赛事线上海选、复赛、淘汰赛，三轮关卡脱颖而出的100名素人歌手，集结北京、上海、深圳三地，展开激烈的Battle！
After the three rounds of the competition, the 100 singers were selected to compete in Beijing, Shanghai, and Shenzhen in a fierce battle!
在为期两天的半决赛中，三地赛场每天进行三轮比拼。来自全国各地的素人选手，带着对音乐的热情以及梦想，登台一展歌喉，开麦大声唱。赛事全程同步高清直播，吸引超50万人线上围观赛事，让更多人感受到了精彩的赛事现场。
In the two-day semi-finals, three rounds of competition took place each day in the three locations. Contestants from all over the country, with their passion for music and dreams, took to the stage and sang loudly. The event was broadcasted live in HD simultaneously, attracting over 500,000 people to watch the event online.
参赛选手风格各异，用歌声在现场大放异彩。有用独具特色的乐器“冬不拉”弹唱民族情歌的选手；也有曾为逐梦参与过《中国好声音》栏目，用惊艳歌声让知名歌手谢霆锋为其转身的选手；有轻松驾驭嘻哈曲风的个性选手；更有为音乐梦想登台歌唱的骑手小哥；他们的职业、曲风或有不同，却有一个永不改变的共同点—用歌声追逐音乐之梦。
The contestants had different styles, and their voices shone brightly in the scene. There were players who played and sang ethnic love songs with their unique musical instrument "Dongbula"; players who had participated in "The Voice of China" and made famous singer Nicholas Tse turn around with their amazing singing; players who could easily master the personality of hip-hop; and players who sang on stage for their musical dreams. Different, but have one thing in common that never changes - chasing the dream of music with song.
本次邀请的多名评委也是赛事一大亮点，《梦想的声音》第三季“大魔王”、《唱给世界听》全球总冠军 彭席彦，匠星音乐学院院长 包尔淦，动次短视频平台CEO杨宝成等多名业内知名大咖组成人气评委团，用专业的态度点评每位选手，助阵赛事，助阵素人音乐梦想。导师们专业的点评，让参赛选手们无论最后是否胜出，都感觉受益匪浅。
The judges invited is also a highlight of the event, "The Voice of Dreams" Season 3 "Demon King", "Sing to the World" global champion Peng Xiyan, Starmaster Music Academy President Baoer Gan, the CEO of the short video platform, Yang Baocheng and other industry well-known celebrity composed of a popular panel of judges, with a professional attitude to review each contestant. The tournament was a great way to help the music dreams of the amateurs. The mentors' professional comments made the contestants feel benefited whether they won in the end or not.
经过两天激烈的赛事比拼，最终三大赛区共角逐出14名实力素人选手进入《歌手请就位》总决赛。半决赛结束后，14强选手接受了主办方采访，皆表示非常高兴能进入14强，接下来将全力备战总决赛，结合评委给出的专业意见进行自我练习，以最好的状态登上总决赛的舞台。
After two days of intense competition, a total of 14 contestants from the three regions entered the finals of "Singer Please Take Your Place". After the semi-finals, the top 14 contestants were interviewed by the organizers, who said they were very happy to be in the top 14, and they will prepare for the finals with all their might, combining the professional advice given by the judges to practice themselves and to be in the best condition for the finals.
《歌手请就位》总决赛将于10月15日在成都进行，届时14名选手将火力全开，为登顶音乐梦想开唱。
The final of "Singer in Place" will be held in Chengdu on October 15, where 14 contestants will sing their way to the top of the music dream.
总决赛中获得前三的选手除了可以获得高额奖金，还将真正实现歌手之梦，签约匠星娱乐，培养成为职业歌手。除外，冠军更可以拥有推荐至殿堂级伯克利音乐学院学习的机会，开启音乐学习之旅。让我们一起持续关注赛事，共同见证百万新星的诞生！
The top three winners in the finals will not only receive high prizes, but also realize their dream of becoming a professional singer by signing with Starmaster Entertainment. In addition, the winner will be recommended to Berklee College of Music for a chance to study music at the top level. Let's stay tuned to the competition and witness the birth of a million new stars together!
