1月19日，在新春来临之际，以“合家欢聚，鼠你最棒”为主题合纵文化集团2019年终员工大会在胡桃里华侨城店如期举行，大会对集团2019年度成绩进行总结，并对表现突出的团队和个人进行表彰。
On January 19, 2019 year-end staff meeting of Hezong Culture Group was held as scheduled at OCT store in Hutaoli with the theme of "Family Gathering, Mouse You're the Best" on the occasion of Chinese New Year. The meeting summarized the group's achievements in 2019 and commended the outstanding teams and individuals.
△合纵高管团队
△Union's executive team
合纵文化集团董事长李华宾，执行总裁覃文平、闭启泉，执行董事许晓英、唐正纯等领导与全体合纵员工欢聚一堂，盘点过去，展望未来！
Chairman Li Huabin, Executive President Qin Wenping and Bi Qiquan, Executive Directors Xu Xiaoying and Tang Zhengchun and other leaders of the Hezong Cultural Group got together with all the employees to take stock of the past and look forward to the future.
细说2019，寄语来年发展
Detailing 2019, words of wisdom for the coming year
△合纵文化集团执行总裁覃文平
△Chin Wenping, CEO of Hezong Cultural Group
大会伊始，合纵文化集团执行总裁覃文平首先致辞，她肯定了2019年度所有员工的付出，认可了2019年合纵所取得的成绩。覃总表示：去年，整个餐饮娱乐经营环境充满各种挑战，胡桃里仍能保持平稳发展已属不易。期望在新的一年，合纵可以苦练内功，蓄力待发，争取更好的成绩！
At the beginning of the meeting, Mr. Qin Wenping, the CEO of Hezong Culture Group, made a speech at the beginning of the meeting, acknowledging the efforts of all the employees and the achievements of Hezong in 2019. Mr. Qin said that last year, the whole restaurant and entertainment business environment was full of various challenges, and it was not easy for Hutaoli to maintain stable development. We hope that in the new year, Hezong can practice hard and build up strength for better performance!
截至目前，合纵旗下全球门店近750家，各品牌屡获业内大奖，收获赞誉不断；知名艺人和优秀音乐作品层出不穷，以音乐为核心的各项赛事成绩瞩目，为夜间经济发展提供源源不断的助力，还获得众多媒体平台的深度报道，吸引全国各地的贵宾到访交流。集团在2019年不断创新，坚守“音乐+”的理念，孵化了多个新品牌，打造合纵首座乌托邦音乐城，为消费者带来更多新鲜体验。
Up to now, there are nearly 750 global stores under Hezong, each brand has won industry awards and received continuous accolades; famous artists and outstanding music works have emerged incessantly, music-centric events have achieved remarkable results, providing a constant boost to the night-time economy, and have received in-depth reports from numerous media platforms, attracting VIPs from all over the country to visit and exchange ideas. The Group has continued to innovate in 2019, adhering to the concept of "Music +", incubating a number of new brands and creating Hezong's first Utopia Music City to bring more fresh experiences to consumers.
心有山海，以梦为马，不负韶华，全体合纵人同心同行，奋发拼搏，在集团的发展里程碑上努力刻画出一道道亮丽的风景。在不断前进的路上，涌现了一大批先进团队和个人。
All Hezong people work hard with one heart and one mind to carve out a beautiful scenery on the milestone of the Group's development. On the way forward, a large number of advanced teams and individuals have emerged.
无畏奋进，鼠”你最棒
Be brave and forge ahead, you're the best.
大会上，相继揭晓了优秀员工、优秀干部、最受欢迎艺人、优秀团队、优秀总监等十六财年各大奖项，表彰一系列先进个人和团队，不仅感谢他们一直以来的不懈努力和辛勤付出，更是为给大家树立良好的榜样，希望借此鼓舞全体员工的士气，在来年共同谱写新的成绩！
In the general meeting, a series of major awards for FY16, such as Excellent Staff, Excellent Cadre, Most Popular Artist, Excellent Team, and Excellent Director, were unveiled one after another to commend a series of advanced individuals and teams, not only to thank them for their unremitting efforts and hard work, but also to set a good example for everyone.
△优秀员工奖
△Excellent Employee Award
△最佳新锐奖
△Best Newcomer Award
△最受欢迎艺人奖
△Most Popular Artist Award
△优秀干部奖
△Excellent cadre award
△优秀总监奖
△Director of Excellence Award
△优秀团队奖
△Excellent team award
△胡桃里优秀艺人团队
△Hutaoli Outstanding Artist Team
△十年忠诚奖
△Decade loyalty awards
△年度立项奖
△Annual project award
2019年终大会最引人瞩目的奖项非金苹果奖莫属！获得本届金苹果奖的项目分别为华唱音乐基金会和屋顶项目。历年来，华唱音乐基金会坚持“用音乐播种梦想”的理念，到2019年已经成功帮助3万多名山村孩子得到优质的音乐教育。这样优异的成绩备受社会的肯定，今年更被评为5A级社会组织。
The most notable award of the 2019 end-of-year conference is none other than the Golden Apple Award! The projects that won this year's Golden Apple Award are China Singing Music Foundation and Rooftop Project respectively. Over the years, China Singing Music Foundation adheres to the concept of "sowing dreams with music", and in 2019 has successfully helped more than 30,000 children in mountainous villages to get quality music education. Such outstanding achievements are highly recognized by the society, and this year it was awarded as a 5A social organization.
屋顶项目自开业以来，以良好的经营模式与稳定的产品品质，备受消费者青睐，在大众点评上长期保持五星好评。屋顶项目开创了清吧的新模式，去年12月还入选深圳2019年度必去清吧，成绩显著！
Since its opening, the Roof Project has been popular with consumers for its good business model and stable product quality, and has maintained a long-term five-star rating on Public Reviews. The Roof Project has created a new model of clean bar, and last December was also selected as Shenzhen's 2019 must-visit clean bar, with remarkable results!
以上两个项目获得金苹果奖实至名归！
These two projects deserved their Golden Apple Awards!
△金苹果奖
△Golden Apple Award
合纵文化集团董事长李华宾为金苹果奖获奖代表颁发荣誉证书和奖金，并发表重要讲话，他表示：我们集团是一个拥有独特核心竞争力的企业，是一个能不断创造新型商业模式的团队，我们对未来充满信心！来年我们将加大直营店的发展，注重管理团队的培养，加强内功养成，再蓄势，再出发，全力以赴做好工作，希望未来与所有合纵人一同创造更辉煌的成绩！
Li Huabin, Chairman of the Board of Directors of Hezong Culture Group, presented certificates of honor and prizes to the winners of the Golden Apple Award and made an important speech, saying that our Group is an enterprise with unique core competitiveness and a team capable of creating new business models. In the coming year, we will step up the development of the directly-managed stores, pay attention to the cultivation of the management team, strengthen the internal training, save the momentum again, set out again, and do our best to do a good job, Hezong to create more brilliant achievements together with all the Hezong people in the future.
△合纵文化集团董事长李华宾
△Li Huabin, Chairman of the Board of Directors of Hezong Cultural Group
在场员工备受鼓舞，掌声雷动。最后，董事长李华宾还为所有员工送上新春祝福！至此，一年一度的员工大会圆满落幕！
The employees present were encouraged and thundered with applause. In the end, Chairman Li Huabin also sent New Year's greetings to all employees. This brings the annual staff meeting to a close!
员工风采展示
Staff Style Show
△财务管理中心
△Financial Management Centre
△合纵动力软件
△Hybrid Power Software
△胡桃里事业部
△Hutaoli Division
△酒吧事业部
△Bar division
△声光电研发事业部
△Acousto-Optical R&D Division
△品牌事业部
△Brand Division
△合晟酒业
△Hosheng Wine
△工程中心&合喜设计
△Engineering Center & Hopi Design
△法务部&外联部
△Legal Department & Outreach Department
△品控督察中心
△Quality Control Compliance Center
△拓展事业部
△Development Division
△演艺事业部&匠星学院
△Department of Performing Arts & Starmaster Academy
△杂咖&泰炯事业部
△Zaka & Taicong Division
△公益事业部
△Profits Division
△行政&秘书&娱乐大学&督检办&人力资源部
△ Administration & Secretary & Recreation University & Inspectorate & Human Resources Department
回顾过去，我们感恩每一位合纵家人与集团共同成长、拼搏。每一段经历都让我们成为更加优秀的自己，也锻造更加优秀的团队。
Looking back at the past, we are thankful to each and every member of our family for growing up and working hard together with the Group. Each experience has made us become a better person and forged a better team.
面对全新的2020年，合纵文化将继续不忘初心，坚持“创新音乐生产力，为世界创造美好体验”的使命，与全体合纵人一同面对2020年的新挑战与新机遇，为集团未来发展助力。
Facing the new year of 2020, Hezong Culture will continue to stick to its original mission of "innovating music productivity and creating beautiful experiences for the world" and face the new challenges and opportunities in 2020 together with all the members of Hezong in order to help the future development of the group.