小王子问：“仪式是什么？“

The little prince asked, "what is the ceremony? “

这也是经常被遗忘的事情。

It's also a common forgotten thing.

狐狸说：“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。 ”

"It makes one day different from the other, make a moment different from the other.  ” the fox said.

——《小王子》

——Little prince

今年的圣诞节

Christmas of this year

让我们来交换一份

Let's exchange one

温暖与友爱的礼物吧

Warm and friendly gift

伴随着麋鹿跃空的清脆铃声

The crisp ringing of elk leaping into the sky

合纵文化一夜变成了童话世界

The culture of Hezong has become a fairy tale world overnight

赶着第一抹阳光

Catch the first sun

圣诞老人骑着麋鹿把礼物和祝福

Santa Claus rides elk to give gifts and blessings

都送到大家的身边

All to everyone

发起“圣诞礼物征集”活动

Launch "Christmas gift collection" campaign

提前进行征集

Collect in advance

每位员工都送出一份自己珍藏的礼物

Each employee gives a gift that they cherish

这份礼物不一定有多昂贵

This gift doesn't have to be expensive

但都是大家用心准备的

But it's all prepared with our heart

卡片上一句句对未知伙伴的祝福

Blessings for unknown partners on the card

传递着这个冬日最温暖的心意

It conveys the warmest heart of this winter

在活动正式开始前

Before the event starts

我们把准备好的礼物编好序号

We numbered the ready gifts

放在圣诞树两旁

It's on both sides of the Christmas tree

琳琅满目的圣诞礼物

All kinds of Christmas presents

好像被施加了圣诞魔法

It's like Christmas magic

等着被拆开

Waiting to be taken apart

既充满仪式感

It's full of rituals

又充满了浪漫和惊喜的感觉

It's full of romance and surprise

今年征集的圣诞礼物里

Among the Christmas gifts collected this year

最吸引人注意的 非它莫属了

The most attractive thing is it

放图来展示一下它的超凡魅力吧

Let's take a picture to show its extraordinary charm

这么美的场景

Such a beautiful scene

最不能缺少还有什么？

What else can't we lack?

那必然是美美的照片！

It must be a beautiful picture!

让我们一起来欣赏一下

Let's enjoy it together

平日低调的高颜值小哥哥小姐姐

Ordinary low-key high-value young brother and sister

Are You Ready

等大家拍完美美的照片后

After you take the perfect picture

活动也就如火如潮的进行啦

The activity is just like a raging fire

大家迫不及待地去抽取了号码牌

We can't wait to draw the number card

交给现场帮忙的“小圣诞老人们”

"Little Santa Claus" to help at the scene

传递各自的小宝藏

Pass on their little treasures

Come and feel the atmosphere of the scene

合纵文化的冬日因为有你们

The winter of Hezong culture because of you

变得更加温暖而甜蜜

Become warmer and sweeter