2018年7月5日，深圳市南山区慈善会第三届理事会成立大会在南山区委大楼南山会堂举行。南山区委书记王强、深圳市民政局副局长陈文清、南山区人大常委会主任麦林光、南山区政协主席陈军等领导出席会议。

On July 5, 2018, the inaugural meeting of the third council of the Shenzhen Nanshan District Charity Association was held in the Nanshan District Committee Building. Wang Qiang, Secretary of Nanshan District Party Committee, Chen Wenqing, Deputy Director of Shenzhen Civil Affairs Bureau, Mai Linguang, Director of the Standing Committee of Nanshan District People's Congress, Chen Jun, Chairman of the Political Consultative Conference of Nanshan District, and other leaders attended the meeting.

合纵公益事业部秘书长蒋智女士作为合纵文化集团代表参加了本次大会，心存以慈善为本的情怀，合纵文化集团作为理事单位捐赠了50万元。

Ms. Jiang Zhi, the secretary-general of the Public Welfare Division of Hezong Culture Group, attended the meeting as a representative of Hezong Culture Group, and with a heart based on charity, Hezong Culture Group donated 500,000 RMB as a council member.

“音为有爱，合纵有你”，在合纵公益秘书长蒋智女士的带领下，合纵公益的老师们以寓教于乐的支教方式，给孩子们教授中外优秀儿童歌曲以及中外乐器乐理知识。不仅成立了专业的课件和授课编材小组，同时还辅助音乐器材的捐助、课堂辅导以及孩子们的综合音乐能力提升。

Under the leadership of Ms. Jiang Zhi, secretary-general of the Public Welfare Department, teachers of the public welfare group taught children Chinese and foreign children's songs and music theory of Chinese and foreign musical instruments in an entertaining way. Not only did they set up a professional team to compile lesson materials, but they also donated music equipment, provided classroom guidance and improved the children's overall music ability.

其中，合纵公益专门为音乐教育匮乏地区研发的集歌唱教学、音乐教程、录音备课等多功能的“音乐种子一体机”深受孩子们的喜爱。即使在没有支教老师教导的艰苦的校舍中，也能通过科技，让孩子们体验到更多音乐带来的快乐与感化。十多年的风雨同路，合纵公益目前已辐射全国130多个城市，近到深圳，远至新疆和西藏，都未曾疏漏。孤儿院、敬老院、福利院、边远小学……合纵用音乐正能量，传递最真诚的温暖。

Among them, the "Music Seeds All-in-One Machine", which combines singing teaching, music tutorials and recording for lesson preparation, is very popular among children in areas where music education is scarce. Even in difficult school buildings where there are no supporting teachers to teach, the children can still experience the happiness and sensitization brought by music through technology. After more than a decade of trials and hardships, the public welfare has spread to more than 130 cities in China, from Shenzhen to Xinjiang and Tibet. The orphanages, nursing homes, welfare institutions and remote elementary schools ...... are the places where the positive energy of music is used to convey the most sincere warmth.

合纵文化作为国内最大的音乐实体，十五年来坚持“创新音乐生产力”，在快速发展壮大集团产业链各版块的同时，不忘虔诚投身社会公益，以高度的社会责任感，用仁爱与至善帮助一个个困难者。

As the largest music entity in China, Hezong Culture has insisted on "innovative music productivity" for 15 years. While rapidly developing and expanding the various sections of the group's industrial chain, it never forgets to devote itself to social welfare and help the needy with love and kindness with a high sense of social responsibility.

慈善、爱心是合纵人的公益基因，往后，合纵文化将不断加强品牌辐射力，不忘初心做好企业公益慈善的长效机制，给予困难群体更全面、更有力的救助，为社会正能量的传播创造环境。

Charity and love are the public welfare genes of the people of Hezong. In the future, the culture of Hezong will continue to strengthen the brand radiation, never forget the original intention to do a good job in the long-term mechanism of corporate public welfare and charity, to give more comprehensive and effective assistance to the needy groups and create an environment for the spread of positive energy in the society.

此次合纵文化捐赠南山区慈善会的善款，将用于开展扶贫济困、抚孤助残、赈灾救援、安老扶幼、抗击疫情、助学、助医、兴教等慈善救助工作。救助重点放在贫困户、下岗职工、孤寡老人、残疾人、孤儿、特困生等困难群体上。慈善事业是一项文明而崇高的事业，也是一个城区文明进步的重要体现。未来，合纵公益会继续在南山区慈善会的带领下，继续献出自己的一份微薄之力，为社会献光献爱！

The donation to Nanshan District Charity Association will be used to help the poor, orphans and the disabled, disaster relief, elderly and children, fighting epidemics, education, medical care, education and other charitable relief work. The focus will be on poor households, laid-off workers, widows and widowers, the elderly, the disabled, orphans, destitute students and other difficult groups. Charity is a civilized and noble cause and an important manifestation of the civilization and progress of an urban area. In the future, under the leadership of the Nanshan District Charity Association, the public welfare group will continue to make its modest contribution and dedicate itself to the society.