9月20日-22日，
Sept. 20-22.
以“聚焦精准扶贫，共创美好生活”为主题的第七届中国公益慈善项目交流展示会，
With the theme of "Focus on Precision Poverty Alleviation, Create a Better Life Together" of the 7th China Philanthropy Project Exchange and Exhibition.
在深圳会展中心举行
Held at the Shenzhen Convention and Exhibition Center
怀旧的课桌木凳，
Nostalgic classroom wooden benches.
熟悉的黑板白墙，
The familiar chalkboard white walls.
以及充满回忆的张张照片……
And pictures full of memories. ……
这里是深圳市华唱原创音乐基金会的展位，
This is the booth of the Shenzhen Huachang Original Music Foundation.
瞬间将带领大家带到乡村音乐支教的大课堂中！
Instantly will take you to the country music branch of the classroom!
身穿公益文化衫，佩戴红领巾的志愿者们，向所有参展嘉宾和观展观众们派发宣传手册，并做详细的介绍，展示华唱原创音乐基金会多年来山村音乐支教的经验和成果。
Volunteers wearing public service culture shirts and red scarves handed out pamphlets to all exhibitors and visitors, and gave a detailed introduction, showing the experience and achievements of the Huachang Original Music Foundation in supporting music education in mountain villages over the years.
展会期间，还将自主研发的山村音乐支教智能机搬到现场，让参展嘉宾和观展观众们通过亲身感受和操作，了解深圳市华唱原创音乐基金会，“山村音乐智能机”这个公益项目和理念。
During the exhibition, also will be independent research and development of the village music support intelligent machine to the scene, so that exhibitors and visitors to the exhibition through first-hand experience and operation, to understand the Shenzhen Huachang Original Music Foundation, "village music intelligent machine" this public welfare projects and philosophy.
▼在参展期间，华唱原创音乐基金会展位一直人气爆棚。
▼The Huachang Original Music Foundation's booth was extremely popular throughout the exhibition period.
▲深圳市副市长黄敏（左一）、深圳市民政局局长廖远飞（左二）
▲Shenzhen Deputy Mayor Huang Min (first from left) and Shenzhen Civil Affairs Bureau Director Liao Yuanfei (second from left)
深圳市副市长黄敏、深圳市民政局局长廖远飞一行莅临深圳市华唱原创音乐基金会展位参观指导，了解山村音乐支教智能机的功能与使用方式，并对深圳市华唱原创音乐基金会一直以来坚持以音乐为核心的公益理念表示肯定与鼓励。期间，还提出建议：希望未来在智能机内加入更多的爱国元素，并寄望深圳市华唱原创音乐基金会的公益之路越走越远！
Deputy Mayor of Shenzhen Huang Min, Shenzhen Civil Affairs Bureau Director Liao Yuanfei and his delegation visited the booth of Shenzhen Hualing Original Music Foundation to understand the functions of the village music support smart phone and how to use it, and the Shenzhen Hualing Original Music Foundation has always insisted on music as the core of the public welfare concept of affirmation and encouragement. During the visit, they also put forward some suggestions: they hoped that more patriotic elements would be added to the smartphone in the future, and hoped that the public welfare of Shenzhen Huakong Original Music Foundation would go further and further.
为了让更多人感受到音乐的力量，深圳市华唱原创音乐基金的音乐老师们为大家带来了歌唱、手风琴及非洲鼓等表演！
In order to make more people feel the power of music, the music teachers from the Shenzhen Huachang Original Music Foundation performed singing, accordion and African drums!
▲众多市民被吸引，在展位前驻足欣赏！
▲Many people were drawn to the booth and stopped to admire it!
展会期间，深圳市华唱原创音乐基金还吸引了不少学生们前来参观，他们都是由家长或学校老师组织前来观展的。我们的志愿者向他们介绍了贫困山区的孩子们，在音乐学习方面师资力量的薄弱，教学、教具的匮乏等实际遇到的许多亟待解决的问题，及基金会在支教工作中所作的努力。在了解相关情况后，不少学生表示将会好好学习，等有能力的时候，希望给更多有需要的孩子们送去爱心。此外，他们还在志愿者的带领下，用山村音乐支教智能机上了一节有趣的音乐课。
During the exhibition, Shenzhen Huachang Original Music Foundation also attracted many students, who were organized by their parents or school teachers to visit the exhibition. Our volunteers introduced to them the problems that children in poor mountainous areas encounter in music learning, such as the weakness of teachers, the lack of teaching and teaching aids, and the efforts made by the Foundation in supporting education. After learning about the situation, many students said they would study hard and when they could, they would like to send love to more children in need. In addition, they also had an interesting music lesson with the village music support smart phone led by the volunteers.
此外，还有许多来自社会各界的嘉宾和朋友们亦来到展位，一起为山村音乐支教公益项目呐喊助威。不少热心人士在了解深圳市华唱原创音乐基金会的山村音乐支教公益项目后，都表示希望参与其中，贡献自己的一份力量。
In addition, there are many guests from all walks of life and friends also came to the booth, together for the mountain village music support public welfare projects shouting cheers. Many enthusiasts, after understanding the public welfare project of Shenzhen Huachang Original Music Foundation, expressed their wish to participate in the project and contribute their own strength.
据了解，在展会期间已有超百名热心人士现场填写意向登记表，大家都希望在未来能够帮助到更多山区贫困儿童，点燃他们的音乐梦想！
It is understood that during the exhibition, over a hundred enthusiastic people have filled out a registration form on the spot, we all hope to help more poor children in mountainous areas in the future, igniting their dreams of music!
深圳市华唱原创音乐基金会“山村音乐支教智能机”这项新型的公益项目还受到全国知名主流媒体的关注与报道，并现场采访项目负责人：深圳市华唱原创音乐基金会理事长蒋智女士，了解相关情况，对项目取得的成绩表示充分肯定。
Shenzhen Huachang Original Music Foundation's new public welfare project of "intelligent machine for supporting music education in mountainous villages" has also been noticed and reported by the national well-known mainstream media, and a live interview with the project leader: Ms. Jiang Zhi, president of Shenzhen Huachang Original Music Foundation, to understand the relevant situation, and fully affirmed the achievements of the project.
深圳市华唱原创音乐基金会理事长蒋智女士在受访时表示：现阶段最重要的是精准扶贫，所谓精准就是去做自己最擅长的领域，最大地发挥自己的影响力，达到最好的效果。慈展会为我们公益人搭建了一个这样的平台，让更多有同样公益意愿的人聚在一起，更好地交流合作，把项目向更多人更精准地推广。最好最理想状态是有一天实现了人人公益。我们希望做公益不是一个人做了很多，而是每个人都多做了一点点。
The most important thing at this stage is the precision of poverty alleviation, the so-called precision is to do their best in the field, to maximize their influence to achieve the best results. The charity fair builds a platform for us public welfare people, so that more people with the same public welfare will get together, better communication and cooperation, the project to more people more accurately promoted. The best and most ideal state is one day to achieve a public service for all. We hope to do public service is not a person who has done a lot, but everyone has done a little more.
深圳市华唱原创音乐基金会希望通过本次参展，让社会上更多公益机构和爱心人士重视儿童教育问题，特别是在贫困山区的儿童音乐教育方面投入更多关注，也让越来越多人切身体会到音乐带来的正能量。今后也将继续通过不懈的努力，让全国更多贫困地区的孩子学习到优质的音乐课程，同时也希望能联合更多社会爱心人士和企业的力量，共同将“音乐种子——山村音乐支教智能机”运送到的全国更多贫困地区，让音乐改变孩子们的未来！
Through this exhibition, Shenzhen Huachang Original Music Foundation hopes that more public welfare organizations and caring people will pay more attention to children's education, especially to children's music education in impoverished mountainous areas, and that more and more people will be able to experience the positive energy brought by music. In the future, we will continue to make unremitting efforts to enable more children in poor areas to learn quality music lessons, and we also hope to unite the strength of more caring people and enterprises to jointly deliver the "Seeds of Music - Village Music Support Smartphone" to more children in poor areas. to more impoverished areas of the country and let music change the future of children!
本届慈展会已经圆满落幕
This year's Charity Fair has been successfully concluded
一连三日的活动
Three days of events in a row
让深圳市华唱原创音乐基金会
Let Shenzhen Huachang Original Music Foundation
收获更多人对山村音乐支教的关注与支持！
Receive more attention and support for the Mountain Village Music Support!
感谢每一位合纵家人对本次展会付出的努力！
Thank you to each and every member of the Hezong family for their efforts on this exhibition!
我们明年再见！
We'll see you next year!
