2019即将步入尾声
2019 is coming to an end.
2020的新年钟声将近
The New Year's bell for 2020 is ringing.
2019 ↔ 2020
本色东园历史店
Honsei East Garden History Store
将在2020到来的那一刻
It will be the moment 2020 comes.
和大家说再见
Say goodbye to everyone.
「 20年间 」
「20 years」
这里装载着无数个让人欢乐的夜晚
It's loaded with a lot of fun nights.
同时也承载着许多音乐人心中的梦想
It's also the dream of many musicians.
只要踏进这里
Just step in here.
隐藏在心底的欲望就会被释放
The hidden desires of the heart will be released.
得到真正的自由
True freedom.
每个夜晚
Every night.
我们都会为大家带来精彩音乐现场
We're all going to have great live music for you.
每个月
Every month
我们都会举办2-4场主题音乐会
We always have 2-4 theme concerts.
每一首歌
Every song.
都是乐队和歌手全情投入的演绎
It's all about the band and the singer putting their heart into it.
这20年
These 20 years
我们拥有很多关于音乐的回忆
We have a lot of memories of music.
近千名音乐人
Nearly 1,000 musicians
在本色的舞台上绽放音乐魅力
Musical charisma on the natural stage.
获得掌声的同时也证明了自己
Get the applause and prove yourself.
这20年
These 20 years
我们记录了很多人的欢乐与泪水
We've recorded the joys and tears of many.
"朋友相聚畅谈海阔天空"
'Friends get together to talk about the sea.'
"恋人未满飘浮暧昧气息"
"The lovers are still young and ambiguous."
"见证求婚闪动幸福泪光"
"Witnessing the proposal brings tears of happiness."
"借酒消愁哭诉心中委屈"
"To drink away my sorrows and cry out my grievances."
每位来到本色的朋友
Everyone who comes to True Colors
都是在这里编制属于自己的故事
It's where they all compose their own stories.
虽说离别总是不舍的
It's hard to say goodbye, though.
但结束并不代表着离开
But the end doesn't mean the end.
再次见面，我们一定会更好
If we meet again, we'll be better off.
让我们抛开伤感
Let's leave the sadness behind.
用一场精彩的演唱会说再见
Say goodbye with a great concert.
12月31日
31 Dec.
「跨年夜，离别时」
「New Year's Eve, time to part」
告别演唱会
farewell concert
吹响集结号令
Sound the assembly call.
这一夜，本色的歌手&乐手将共聚于此
On this night, the natural singers & musicians will gather here
与你High唱整夜，好音乐不停歇
Singing with you all night long, the good music never stops.
曾经的美好
Once upon a time.
让我们一起折叠起来放在心中
Let's fold it up together in our hearts.
未来的我们
The Future of Us
将会以更好的姿态
Will be in a better position
与你一起谱写更多美好的故事
Writing more beautiful stories with you.
如果这里也有你的故事
If there's a story about you here.
12月31日
31 Dec.
来现场与我们一起用歌声说再见
Come and say goodbye to us live and in song.
约定好了，我们会再见面哦
We'll see each other again when the date is set.