旺狗辞旧岁，金猪迎新年。2月16日，“顽强，才能茁壮成长！”——合纵文化2019春茗晚宴在深圳华侨城洲际大酒店隆重举办。
The prosperous dog bids farewell to the old year, and the golden pig welcomes the new year. on February 16, "Be tenacious, in order to thrive!" --The 2019 Spring Dinner was held in the Intercontinental Hotel Shenzhen OCT.
合纵文化集团董事长李华宾、董事会全体成员，以及一年来与合纵文化精诚合作的事业伙伴、集团总部全体员工近千人欢聚一堂，度过一个激情洋溢的夜晚。
Mr. Li Huabin, Chairman of the Board of Directors, all the members of the Board of Directors, as well as the business partners who have been cooperating with the Group for the past year and all the staff of the Group's headquarters gathered together and had a passionate evening.
△董事长携众高管祝酒
△Chairman and executives toasting
2018，我们未负时光。我们携手前行，羽翼渐丰。从音乐独角兽到品牌联合国，2018年上上娱乐、深夜食堂、谁在居酒屋等新品牌的加入，开拓了唱三锅音乐火锅、城外驿音乐酒馆、李四的榜单、K-party等新的品牌。随着这些新品牌的加入，合纵旗下已经拥有近20个国内外知名品牌，旗下品牌门店遍布中国大江南北，并且已经走出国门走向世界。
2018, we have not lost time. We are moving forward together, feathering our wings. From music unicorn to brand United Nations, new brands such as Shang Shang Entertainment, Late Night Eatery and Who's in Izakaya joined us in 2018, opening up new brands such as Singing Three Pot Music Hotpot, Out of Town Station Music Tavern, Li Si's List and K-party. With the addition of these new brands, the company has nearly 20 famous brands both at home and abroad, and its stores are located all over China, and have gone abroad to the world.
2018，合纵与鸥翎投资携手同行，正式走向资本市场。举办了98音乐艺文节、金蜗牛大赛、星探来了等大型活动。我们一直在奋斗路上不断前行，时刻都在准备接受各种考验。
In 2018, Hezong and Ouling Investment joined hands and officially went to the capital market. We held 98 Music and Arts Festival, Golden Snail Competition, Star Scout came and other large-scale events. We have been moving forward in the struggle and are always ready to accept various tests.
时光不停，未来扑面而来。2019是合纵成立的16个年头，16年，我们在不断创新、不断努力，以确保在多变的市场中取得成功，争当佼佼者。
In the past 16 years, we have been making continuous innovation and efforts to ensure our success in the ever-changing market and strive to be the best.
董事长说到：“2019是合纵发展非常关键的一年，企业要做到产品推陈出新，不断创新模式。2019要迎难而上，聚力创新。今年我们许多新的品牌和音乐公司以及海外业务也在不断拓展。行业的发展趋势无时无刻都在变化，2019需要我们大家一起顽强的努力奋斗，去一步步实现我们的愿景和目标。”
The chairman said, "2019 is a very crucial year for Hezong, we need to introduce new products and innovate our business model. 2019 is the year to face up to difficulties and focus on innovation. This year, we are expanding many new brands and music companies as well as overseas business. The trend of the industry is changing all the time, and 2019 will require us all to work tenaciously together to achieve our vision and goals step by step."
合纵公益 为爱前行
The public service for love
音乐虽是无形的，但它可以影响乃至改变一个人的命运。2018年我们的公益事业也是收获满满，慈善展览会收获了众多关注、99公益日募捐筹款金额达到1194464元。晚宴现场，董事长亲自对2018年优秀公益团队、爱心大使、优秀志愿者进行表彰。
Although music is intangible, it can influence and even change a person's destiny. In 2018, our public welfare work is also full of rewards, the charity exhibition reaped a lot of attention and the 99 public welfare day fundraising amounts reached RMB 1194464. At the dinner, the chairman of the board personally honored the outstanding public welfare team, ambassadors of love and outstanding volunteers in 2018.
董事长在晚宴现场分享到：“非常感谢大家的对公益事业的支持，我们的公益事业也需要顽强的精神，机器从研发到设计是一个非常繁杂的过程，2019我们会不断地升级调整智能机的性能，将我们智能音乐支教一体机输送到更多的偏远山区，让更多孩子们拥有能够实现自己音乐梦想的机会。”
The chairman shared at the dinner site: "Thank you very much for your support for public welfare, our public welfare also needs tenacious spirit, the machine from research and development to design is a very complicated process, 2019 we will continue to upgrade and adjust the performance of the smart machine, will our intelligent music support one machine to more remote mountainous areas, so that more children have to be able to! A chance to realize your musical dreams."
精彩演出 燃爆全场
Wonderful performance
春茗晚宴现场，全场笑声不断，其乐融融。各事业部员工代表，以及春蜂民谣厂牌、“百斗成名”嘻哈厂牌艺人献歌献舞，为晚宴锦上添花。
At the Spring Dinner, the whole audience was laughing and having a good time. Staff representatives of various business divisions, as well as artists from Spring Bee folk label and "Baidou Cheng Ming" hip-hop label sang and danced, adding flowers to the banquet.
△胡桃里事业部
△Hutaoli Division
△苏荷事业部
△Soho Division
△繁花事业部
△Fanhua Division
△春蜂民谣厂牌
△Spring Bee Folk Label
△“百斗成名”嘻哈厂牌
△ Baidou hip-hop label
荣耀加身 锦鲤附身
Glory and luck
每逢春茗晚宴，当然少不了激动人心的抽奖环节。从五等奖到特等奖，随着晚宴节目的推进，逐一抽出。从现金奖励到旅游基金，从华为最新款手机到苹果笔记本电脑……琳琅满目的年会奖品让现场氛围掀起一阵阵高潮,快来看看这些福气满满的锦鲤都有谁吧？
Whenever the Spring Dinner is held, of course, the exciting lucky draw will be held. From fifth prizes to grand prizes, with the advancement of the dinner program, they are drawn out one by one. From cash rewards to travel funds, from Huawei's latest cell phones to Apple laptops, a wide variety of prizes make the atmosphere set off a burst of climax, come and see who is the luckiest?
△特等奖
△Grand Prize
△一等奖
△ First prize
抽奖告一段落，董事长李华宾带领集团高层临时加码，给没中奖的小伙伴发福利，感谢一年来集团员工的努力与付出，并激励大家新一年里再接再厉。加码奖励令现场气氛再次被点燃。
The lucky draw came to an end, Chairman Li Huabin led the Group's top management to temporarily increase the number of prizes to give benefits to those who didn't win, to thank the Group's staff for their efforts and contributions in the past year, and to encourage everyone to make persistent efforts in the new year. The atmosphere at the scene was ignited once again by the price increase.
“顽强”是2019年的核心关键词。我们深知成绩只能代表过去，未来任重道远。我们定下了2023年实现全球超2000家门店的远大目标，这需要公司管理人员及全体合纵家人同心同德，一起努力。2019年，让我们继续创新基因，茁壮成长！一起续写合纵品牌全新篇章！
"Resilience" is the key word for 2019. We are fully aware that our achievements only represent the past and we have a long way to go in the future. In 2019, let's continue to innovate and thrive! Let's continue the new chapter of our brand together!
