近日，珠海市科技和工业信息化局遴选出5家独角兽企业、12家潜力企业、27家种子企业共计44家科技型企业，列入《2018珠海市培育引进高成长创新型企业（独角兽企业）培育库》，并进行公示。深圳合纵文化有限公司，作为中国创新型音乐领袖企业，凭借文化创意入选珠海市独角兽潜力企业。
Recently, Zhuhai Bureau of Science, Technology and Industrial Informatization selected 5 unicorn enterprises, 12 potential enterprises and 27 seed enterprises totaling 44 science and technology enterprises to be included in the "Zhuhai Cultivating and Introducing High-Growth Innovative Enterprises (Unicorn Enterprises) Cultivating Pool 2018" and made public. Ltd, as a Chinese innovative music leader, was selected as a Zhuhai unicorn potential enterprise by virtue of its cultural creativity.
合纵文化集团作为参评的企业能够通过层层考验，脱颖而出，并最终入选《2018珠海市培育引进高成长创新型企业（独角兽企业）培育库》，显示了企业在文化创意领域拥有巨大的潜力和颠覆性创新创意实力，也为珠海市文化产业的快速发展注入了全新活力。
As a participant in the evaluation, Hezong Culture Group was able to pass through layers of tests, stand out, and was finally selected into the "2018 Zhuhai Cultivating and Introducing High-Growth Innovative Enterprises (Unicorn Enterprises) Cultivating Pool", showing that the company has great potential and disruptive innovative and creative strength in the field of cultural creativity, and also injects new vitality into the rapid development of Zhuhai's cultural industry.
多年来，深圳合纵文化有限公司以扎实的根基，通过文化、科技与音乐的结合，给市场带来巨大的附加值提升，在日新月异的市场中已经取得了有目共睹的优秀成绩。除了跨界“网红”胡桃里、全国第一酒吧连锁品牌苏荷酒吧、派对式夜生活领导者本色酒吧等合纵知名品牌外，2018年合纵旗下唱三锅、城外驿、K-party、李四的榜单等新餐饮品牌也相继登场，并与上上娱乐、深夜食堂、谁在居酒屋达成战略合作，开启了合纵品牌联合国新征程。
Over the years, Shenzhen Hezong Culture Ltd. has achieved excellent results in the ever-changing market with its solid roots, bringing huge added value to the market through the combination of culture, technology and music. In addition to the well-known brands of Hezong, such as the cross-border "net-red" Hutaoli, the country's No. 1 bar chain brand Suho Bar, and the party-style nightlife leader True Color Bar, new food and beverage brands such as Sing Three Pot, Out-of-City Station, K-party, and Li Si's List have also debuted in 2018 under the umbrella of Hezong, and together with Shang Shang Entertainment, Late Night Canteen, and Who's in the Residence. The strategic cooperation with Sakuya has started a new journey for the United Nations.
2018年合纵文化集团更是硕果累累，荣誉满满。全年获奖项目近百项，其中包括消费者口碑、餐饮品牌力、创新设计、最具影响力餐饮人物等多项大奖，涵盖了行业各个细分领域，备受社会各界认可。2018全年接待政府、战略投资伙伴、行业知名专家考察参观近30余次，合纵独特品牌理念以及文化气息，收获了无数好评。
In 2018, Hezong Culture Group was even more fruitful and full of honors. In the whole year of 2018, it received nearly 100 awards, including many awards for consumer reputation, restaurant brand power, innovative design and most influential restaurant figures, which covered all segments of the industry and were highly recognized by all walks of life.In the whole year of 2018, it received nearly 30 visits from the government, strategic investment partners and famous experts in the industry. Hezong's unique brand concept as well as cultural atmosphere received countless praises.
“独角兽”是西方神话中寓意善良纯洁的生物，资本市场以此指代与独角兽同样“罕见”的估值超过10亿美元的初创公司。据悉，政策措施的出台，旨在深入实施创新驱动发展战略，打造粤港澳大湾区高端产业聚集高地，催生一批具备新技术、新业态、新模式的独角兽企业，打造前沿产业独角兽群栖生态场。
"Unicorn" is a mythical creature in Western mythology that means good and pure, which is used by the capital market to refer to startups valued at more than US$1 billion that are equally "rare" as unicorns. It is reported that the introduction of the policy measures, aimed at in-depth implementation of the innovation-driven development strategy, to build the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area high-end industrial agglomeration highland, has given birth to a number of unicorn enterprises with new technologies, new formats and new models, to create a frontier industry habitat.
深圳合纵文化有限公司一直以来将音乐与内容创意相结合，用“音乐+”品牌理念，不断创新基因。并以“合纵街”、“音乐小镇”的构想描画大型综合商业实体的进化版图。日前，更与伯克利音乐学院达成战略合作，共同搭建华语音乐人才职业素养权威认证体系，为音乐人才赋能，助推华语音乐快速发展。
Hezong has always combined music and content creation, and constantly innovated its gene with the brand concept of "Music +". Ltd. has always combined music and creative content, and constantly innovated its gene with the brand concept of "Music +". The company also draws an evolutionary map of large-scale integrated commercial entities with the concepts of "Hezong Street" and "Music Town". Recently, the company entered into a strategic partnership with Berklee College of Music to build an authoritative certification system for Chinese language music talents, empowering them and promoting the rapid development of Chinese language music.
2018年，合纵文化集团在与珠海市政府进行多次深入考察交流之后，最终达成合作意向。未来双方将在城市服务、地产旅游等行业展开深度合作与开发，就音乐小镇建设和政府服务等方面进行交流，深入探讨如何通过特色定位，推动优质文化项目在珠海落地生根、茁壮成长。
In 2018, Hezong Culture Group finally reached a cooperation intention after several in-depth visits and exchanges with the Zhuhai Municipal Government. In the future, the two sides will carry out in-depth cooperation and development in urban services, real estate and tourism sectors, exchange views on the construction of music towns and government services, and discuss in depth how to promote quality cultural projects to take root and thrive in Zhuhai through characteristic positioning.
△珠海市香洲区区长刘齐英莅临合纵参观交流
△ Liu Qiying, Mayor of Xiangzhou District, Zhuhai City, visited our company.
△合纵文化执行总裁覃文平抵达珠海市香洲区进行参观考察
△Qin Wenping, CEO of Hezong Culture, arrived in Zhuhai's Xiangzhou District for a study tour
当今世界，创意产业已不再仅仅是一个理念，而是有着巨大经济效益的直接现实。合纵文化作为中国最大娱乐文化实体集团，商业模式的创新、创造是企业的核心竞争力。此次合纵文化集团以文化创意独角兽企业入选《2018珠海市培育引进高成长创新型企业（独角兽企业）培育库》，在丰富珠海市公共文化服务的同时，于企业自身的发展而言也具有重要意义。
In today's world, the creative industry is no longer just an idea, but a direct reality with great economic benefits. As the largest entertainment and cultural entity group in China, the innovation and creation of business models are the core competitiveness of the company. This time, Hezong Culture Group was selected as a cultural creative unicorn enterprise in the "2018 Zhuhai Cultivating and Introducing High-Growth Innovative Enterprises (Unicorn Enterprises) Cultivating Pool", which is not only enriching the public cultural services in Zhuhai, but also of great significance to the development of the enterprise itself.
△珠海市香洲区领导一行莅临合纵参观交流
△Leaders from Xiangzhou District of Zhuhai City and their entourage came to visit and communicate with us
2019年，合纵文化集团期待在音乐+科技的线上模式上，与珠海有一个全新的契合点。砥砺前行，不忘初心，为世界创造更加美好的生活体验，在成为全球音乐创新型领袖企业的道路上继续前行！
In 2019, Hezong Culture Group is looking forward to a new fit with Zhuhai on the online model of music + technology. We will continue to move forward on the road to becoming a global innovative leader in music and create a better life experience for the world without forgetting our original intention!