武汉疫情，牵动着全中国人民的心！作为一家有社会担当的企业，合纵文化集团在本次疫情中，虽然没有直接去到前线，但我们一直组织旗下品牌与员工一同以自己的实际行动，来支援此次的抗疫工作。
The epidemic in Wuhan has touched the hearts of all Chinese people! As a socially responsible enterprise, Hezong Culture Group did not go to the front line of the epidemic, but we have been organizing our brands and employees to support the fight against the epidemic with their own actions.
在2月14日晚十点半，胡桃里「情歌连连」首场直播义演音乐会圆满落幕。
On February 14 at 10:30 p.m., the first live benefit concert of Hutaoli's "Love Song in a Row" was a success.
我们用一场音乐会，给大家的情人节新添了玩法，让“疫/异地恋”的情侣们在线相约，同时将小爱化大爱，大家一起为武汉发声！
We're giving everyone a new way to celebrate Valentine's Day with a concert that will bring "epidemic/different love" couples together online, while turning a little love into big love.
活动开播仅10分钟
The event starts in 10 minutes.
直播间在线人数便突破4000人
The number of people online in the studio has exceeded 4,000.
最高同时在线人数14000人
Maximum 14,000 people online at the same time
持续占据同时段抖音直播小时榜第1名
Continues to hold the #1 spot on the Simultaneous Jitterbug Live Hour Chart
打赏总收入305.5万音浪，收入306821元
Reward total income of 305.5 thousand sound waves, income of 306,821 yuan.
所得收益将悉数捐赠给深圳市慈善会
All proceeds will be donated to Shenzhen Charity Association.
现在一起来回顾这场爱的告白吧
Now, let's review this confession of love.
关于打赏捐赠
About Donate
四个小时的直播过程中，粉丝们不断点亮直播间，胡桃里音浪总收益达到了305.5万，总收入306821元。
During the four-hour broadcast, fans continued to light up the broadcast booths, and the total revenue from the Hutaoli Sound Wave reached $3,055,000, for a total of $306,821.
在扣除平台分成后，我们将把胡桃里的所得收益，悉数捐赠给深圳市慈善会“战疫天使守护计划”，守护一线医护人员。
After deducting a share of the platform, we will be the proceeds of the Hutaoli, donated to the Shenzhen Charity Association "war epidemic angel guardianship program", guarding the first-line medical personnel.
关于粉丝
About Fans
这是胡桃里第一次尝试线上直播义演音乐会，活动开播十分钟，在线观看人数就达到了4000人
It was Hutaoli's first attempt at live streaming a benefit concert online, and the event reached 4,000 online viewers in the first ten minutes!
许多小伙伴后台留言表示非常期待，“酒已经备好，就等着演出了”，非常暖心。
Many peeps left messages backstage expressing great anticipation, "The wine is ready, just waiting for the show", very heartwarming.
还有许多粉丝弹幕表示，配着晚餐听艺人们唱歌太有味道了！好想赶紧出门吃胡桃里…
And a lot of fan pop-ups saying it's too good to listen to the artists with dinner! I want to go out and eat Hutaoli...
四个小时里，大家一起合唱，一起为武汉加油，一排排表白、向艺人和乐队喊话的弹幕，代替了以往现场的欢呼声。
For four hours, everyone sang along and cheered for Wuhan, and rows of confessions and shouted pop-ups to artists and bands replaced the usual live cheers.
特别谢谢大家的支持，能给大家带来快乐，让大家的宅家生活变得更有趣，台前幕后的伙伴们都倍感荣幸。。
Special thanks to all of you for your support, it's been a pleasure to bring joy to your house and make your house life more fun, and the partners behind the stage are doubly honored.
关于艺人
About the artist
陈彦羽/白如玉/娜布其/石宇凡/张宏宇/云杰/李林
Chen Yan Yu/Bai Ruyu/Nabuchi/Shi Yufan / Zhang Hongyu / Yun Jie / Li Lin
这是胡桃里第一次尝试线上直播义演音乐会，所以他们也是我们的第一批“先行者”。短短几天里，他们选歌、编排，抓紧一切时间排练、彩排、测试。
This was Hutaoli's first attempt at a live online benefit concert, so they were also our first "early adopters". In just a few days, they chose songs, arranged, rehearsed, rehearsed and tested everything.
昨晚十点半，他们仍在满足粉丝愿望在进行点歌环节。这群乐观有爱又充满热情的人，是他们让我们相信音乐的力量可以驱散焦虑，爱的力量治愈病痛。
Last night at 10:30 pm, they were still fulfilling fan wishes in a song request session. These optimistic, loving and passionate people are the ones who made us believe in the power of music to dispel anxiety and the power of love to heal.
还有我们的特邀嘉宾：一坨厨师/郑美丽/锤娜丽莎/厨师歌手，感谢他们带给我们的高光时刻！
And our special guests: a lump of chef/Melie Cheng/Hammer Narissa/Chef Singer, thanks for the highlight reel!
最后给大家送上一个小彩蛋：祝酒歌。
And finally, a little egg for everyone: Toast song.
这次义演从策划到演出，中间的筹备时间仅5天，很多工作人员都是夜以继日地工作，充分体现了我们合纵人的凝聚力及中国人民万众一心的力量。
From planning to performance, it took only five days to prepare for the performance. Many staff members worked day and night, fully demonstrating the cohesion of us and the strength of the Chinese people's unity.
除了举办直播义演音乐会以外，合纵文化集团还组织旗下品牌胡桃里音乐酒馆，以多种形式支持抗疫行动，如：胡桃里湖南益阳店为赫山公安分局送去1.5万个医用一次性口罩，胡桃里陕西宝鸡店、黑龙江大庆店持续几日为当地检查站送去爱心餐，胡桃里平顶山店、郑州三全路店为一线人员送上慰问物资…
In addition to organizing live benefit concerts, Hezong Culture Group also organized its own brand Hutaoli Music Tavern to support the anti-epidemic campaign in various ways, such as: Hutaoli Hunan Yiyang store delivered 15,000 disposable medical masks to the Heshan Public Security Bureau; Hutaoli Shaanxi Baoji store and Heilongjiang Daqing store delivered love meals to local checkpoints for several days; Hutaoli Pingdingshan store and Zhengzhou Sanquan Road store delivered love meals to frontline staff; and Hutaoli Zhengzhou Sanquan Road store delivered love meals to the local police station for several days. ...to deliver supplies...
同时，我们还向全球2700+名艺人发起了“音爱发声”活动，号召他们为武汉创作公益歌曲。截止目前共征集到近20首原创歌曲，这些原创歌曲已陆续上线各大音乐平台。致敬武汉一线工作人！为武汉加油！为中国加油！
At the same time, we also launched the "Sound of Love" campaign to 2700+ artists around the world, calling on them to create public service songs for Wuhan. Up to now, we have collected nearly 20 original songs, which have been released on various music platforms. Here's to the frontline workers in Wuhan! Go for Wuhan! Go for China!